Lumbalgia, vértigo y Rosario

En el blog anterior escribí que necesito ejercitarme en ser paciente.

Irónicamente ¡BOOM!

La semana siguiente me vino una lumbalgia que me tumbó por varios días y me molestó con mucho dolor por dos meses.

Cuando pensaba que ya estaba saliendo de ese malestar, ¡PAM!

El maldito vértigo se apoderó de mis ojos y mi cabeza tumbándome por segunda vez en la cama. No había almohada que me calme. Mientras trataba de ordenar mis pensamientos y comprender lo que me estaba pasando, una seguidora me preguntó en mi live de TikTok si rezaba.

“Si”le contesté, “todos los días a las 5:30. Medito y rezo. “

Ella me escribió enseguida

“Yo también, yo rezo el rosario” y, en ese preciso momento, una fuerza me invadió y fui a buscar el cuadernito sobre el Santo Rosario que Antonia me había regalado el año anterior.

Estaba en la mesita al de atrás de mi cama. Al enseñarlo a mis seguidores, comenté feliz “miren, aquí tengo un rosario que vino con un cuaderno donde están los misterios y las oraciones que hay que rezar”.

“¿qué tal si lo rezo ahorita?” Pregunté curiosa.

Mi público, en ese momento cien personas, aceptó y me acompañó por media hora, ayudándome a concentrarme y a rezar con energía.

Desde ese día, rezo todos los días por las diez de la mañana el Santo Rosario con mis seguidores. El dolor y los problemas no se han ido, pero la energía, esperanza, alegría, fe y paciencia son definitivamente muy fuertes. Estoy encantada.

La lumbalgia y el vértigo pasaron y ahora estoy nuevamente en mi rutina de deporte y buen comer. El sobrepeso lo ha bajado y la dosis hormonal todavía no es la buena, pero sigo adelante con la frente en alto, comprendiendo que no hay mal que por bien no venga.

---

---

In my previous blog post, I wrote that I need to practice being patient. Ironically, boom! The following week, I was hit with lower back pain that knocked me down for several days and left me in a lot of pain for two months. Just when I thought I was finally getting over that discomfort, bam! The awful vertigo took over my eyes and my head, putting me back in bed for the second time. No pillow could soothe me.

While I was trying to sort out my thoughts and understand what was happening to me, one of my followers asked me during a TikTok Live if I prayed.

“Yes,” I answered, “every day at 5:30. I meditate and I pray.”

She immediately wrote back, “Me too, I pray the Rosary,” and at that very moment, a force came over me and I went to get the little booklet about the Holy Rosary that Antonia had given me the year before. It was on the bedside table behind my bed.

As I showed it to my followers, I happily said, “Look, I have a rosary here that came with a booklet containing the mysteries and the prayers you’re supposed to say.”

“What if I pray it right now?” I asked curiously.

My live's audience — about one hundred people strong — agreed and joined me for half an hour, helping me focus and pray with the right energy. Since that day, I have prayed the Holy Rosary every day at around ten in the morning with my followers.

The pain and the problems have not gone away, but the energy, hope, joy, faith, and patience are definitely very strong. I am delighted.

The lower back pain and the vertigo passed, and now I am back to my routine of exercise and healthy eating. The excess weight has started to come off, and my hormone dosage is still not quite right, but I keep moving forward with my head held high, understanding that every cloud has a silver lining.