LAS ENFERMEDADES Y LA CULTURA

Cuando estoy enferma me gusta que me mimen, me den mucho amor, tiempo, atención, abrazos, cosas ricas y flores, dulces, postres, en fin. Pasé un cáncer y confirmo todo lo escrito. Me di cuenta que mi marido es totalmente diferente que yo en la enfermedad. Mimos si, pero de lejos y respetando su espacio y desiciones, que por lo general son basadas en un conocimiento técnico y físico de sí mismo y su enfermedad o situación. Primera diferencia.

A mi, el leer sobre lo que me pasa me estresa y por eso tiendo a confiar a ciegas en los doctores.

Error?

Creo que si, extremos no son buenos.

En el caso de mi marido, el conocimiento le da poder y calma.

Nuestras decisiones para el día a día entonces son diferentes.

Por otro lado respondo también a mi cultura donde uno tiene la tradición de cuidarse y recuperarse con sopas de pollo de la abuela, tía, mamá, y todos los mimos y visitas de amigos y conocidos. Aquí, me he dado cuenta que el descanso o reposo se vuelven relativos, como las medicinas. No me ha resultado fácil enfrentar esta manera de ser.

En mi cultura, cuando acabas de dar a luz, las mamás o abuelas ayudan cocinando y ocupándose del bebé. Aquí todo se enfrenta solo y en algunos casos con la pareja. Así mismo en momentos de enfermedad uno suele estar solo.

Hoy necesito de sus comentarios pues tengo que ver cómo enfrento estas diferencias. A mí me gustaría que mi marido descanse más y simplemente se tome unos días de desconexión para recuperarse y seguir enfrentando lo que le toca enfrentar. A él no le parece. Si los dolores le permiten, sigue uno con su vida.

Mi pregunta es: ¿cómo hago para que esta forma de ver la vida no me cause ansiedad ?

Muchas gracias por su tiempo.

---

When I'm sick, I like to be pampered, given lots of love, time, attention, hugs, and treats—flowers, sweets, desserts, and so on. I went through cancer and I can confirm everything I’ve written. I realized that my husband is totally different from me when it comes to illness. He likes pampering, but from a distance and respecting his space and decisions, which are usually based on his own technical and physical understanding of himself and his illness or situation. That’s the first difference.

For me, reading about what’s happening stresses me out, so I tend to blindly trust doctors.

Is that a mistake?

I think so—extremes aren’t good.

In my husband’s case, knowledge gives him power and calm.

Our day-to-day decisions are then different.

On the other hand, I follow my culture, where the tradition is to take care of yourself and recover with grandma’s, aunt’s, or mom’s chicken soup, and all the pampering and visits from friends and acquaintances. Here, I’ve noticed that rest or recovery becomes relative, just like medicine. It has not been easy for me to face this way of being.

In my culture, when you’ve just given birth, mothers or grandmothers help by cooking and taking care of the baby. Here, you face everything alone or, in some cases, with your partner. Likewise, in times of illness you tend to be alone.

Today I need your comments because I have to see how to face these differences. I would like my husband to rest more and simply take a few days of disconnection to recover and continue facing what he has to face. He does not agree. If the pain allows, he carries on with life.

My question is: how do I stop this way of seeing life from causing me anxiety?

Thank you very much for your time.