A Palabras necias oídos sordos

La casa quedó vacía y yo quedé llorando en el sofá …mi voz interior me dice que porqué lloro si nadie se ha muerto, que hay guerras en el mundo para ponerse a llorar.

Mi respiración se pone lenta. No hago caso a esa voz interior y sigo llorando por que estoy triste y me pregunto cuándo volveté a ver a mi hermana.

No tengo respuesta. La voz interior, (que parece que es suiza), insiste y me dice que fue un hermoso verano y que pude tener momentos maravillosos con mi familia.

Yo no quiero dejar de llorar, prefiero que me salga toda la tristeza y entonces no la hago caso. Mamá decía “a palabras necias oídos sordos” sigo en mi sollozo y lo disfruto por que en ese momento estar triste es lo que me hace bien.

Eso si, gracias Dios por haberme dado la oportunidad de pasar con una parte de la familia.

---

---

The house was left empty and I was left crying on the sofa… my inner voice tells me, why are you crying if no one has died? There are wars in the world, and you’re here crying.

My breathing slows down. I ignore that inner voice and keep crying because I’m sad, and I wonder when I will see my sister again.

I have no answer. The inner voice (which seems to be Swiss) insists and tells me it was a beautiful summer and that I was able to have wonderful moments with my family.

I don’t want to stop crying; I’d rather let all the sadness come out, so I ignore it. Mom used to say, “to foolish words, deaf ears.” I keep on sobbing and I enjoy it, because in that moment, being sad is what feels right.

That said, thank you God for giving me the chance to spend time with part of my family.